1
00:00:32,032 --> 00:00:33,492
آلة الصوت معطلة.
2
00:00:41,375 --> 00:00:42,543
اللعنة عليك.
3
00:00:46,547 --> 00:00:49,759
آلة الصوت معطلة.
4
00:02:04,875 --> 00:02:07,127
- أنت جيد يا كلب؟
- نعم. في انتظار أن نسمع من وارتون.
5
00:02:07,211 --> 00:02:08,212
من هو وارتون؟
6
00:02:08,879 --> 00:02:10,339
هل تريد سماع شيء لطيف حقًا؟
7
00:02:11,715 --> 00:02:14,677
- أعتقد أنني وقعت في الحب مرة أخرى.
- عذرًا. هل هذا هو الذي سمعته الليلة الماضية؟
8
00:02:14,760 --> 00:02:16,011
يا إلهي. هل سمعت ذلك؟
9
00:02:16,095 --> 00:02:17,596
- نعم.
- نعم، كما تعلمون
10
00:02:17,680 --> 00:02:20,015
طالب الصرف الأجنبي الفرنسي الساخن؟
إسمها...
11
00:02:20,099 --> 00:02:21,976
- لا.
- القوافي كيندا مع "كابتشينو".
12
00:02:23,310 --> 00:02:25,980
المتأنق، والاسترخاء. لماذا أنت التغيير والتبديل
خلال معسكر صيفي؟
13
00:02:27,648 --> 00:02:29,817
إنه اه... إنه ليس معسكرًا صيفيًا.
14
00:02:30,651 --> 00:02:32,862
إنه البرنامج الأكثر النخبة
من أي كلية إدارة الأعمال،
15
00:02:32,945 --> 00:02:35,698
AKA مدرسة أحلامي، AKA المسار السريع
لدخول تلك المدرسة،
16
00:02:35,781 --> 00:02:38,117
AKA أهم لحظة في حياتي.
17
00:02:38,200 --> 00:02:41,203
- إنه الصيف حرفيًا.
- نعم، الصيف الذي يسبق السنة الأخيرة.
18
00:02:41,287 --> 00:02:43,455
- بالضبط. من يهتم؟
- مسئولي القبول بالكلية.
19
00:02:43,539 --> 00:02:45,291
عمرك 17 عامًا، وتتصرف وكأنك في الثلاثين من عمرك.
20
00:02:45,374 --> 00:02:49,211
لا تظن أنك سوف تندم
ألا تقضي صيفك في المغامرات البرية؟
21
00:02:49,879 --> 00:02:51,088
ليس حقيقيًا. لا.
22
00:02:51,171 --> 00:02:52,298
- صباح.
- أهلاً. صباح.
23
00:02:52,381 --> 00:02:54,133
- حصلت على الخبز.
- شكرًا.
24
00:02:54,216 --> 00:02:55,718
أوه. بطل.
25
00:02:56,302 --> 00:02:59,263
تمام. كيف حالنا؟
هل سمعنا من وارتون؟
26
00:02:59,346 --> 00:03:01,140
ليس بعد.
27
00:03:01,223 --> 00:03:03,559
- وهي تشعر بالبرد حيال ذلك.
- عظيم.
28
00:03:03,642 --> 00:03:05,686
ماذا؟ هل هذا هو؟
29
00:03:07,897 --> 00:03:08,898
نعم؟ لا؟
30
00:03:09,481 --> 00:03:10,691
همم؟ هاه؟
31
00:03:11,901 --> 00:03:13,152
هل دخلت؟
32
00:03:13,235 --> 00:03:15,029
كونور؟ إنها تبكي.
33
00:03:15,112 --> 00:03:17,323
لا أستطيع أن أقول
إذا كانت سعيدة أو محطمة.
34
00:03:17,406 --> 00:03:18,490
كيف حالك توأم؟
35
00:03:18,574 --> 00:03:20,910
- يا رفاق...
- آني، هل أنت بخير؟
36
00:03:20,993 --> 00:03:22,995
- مممممم. أنا مجرد معالجة.
- تمام.
37
00:03:25,039 --> 00:03:26,040
نعم؟
38
00:03:26,916 --> 00:03:28,918
نهاية الحياة
لقد تخيلت بنفسي ذات مرة.
39
00:03:29,001 --> 00:03:32,004
أنا آسف. أنا آسف جدا. مهلا، هل يمكنني أن أعانق؟
40
00:03:32,087 --> 00:03:32,922
- لو سمحت؟
- هم، نعم.
41
00:03:33,005 --> 00:03:34,798
- انتهى كل شيء. لا بأس.
- تمام.
42
00:03:35,382 --> 00:03:37,301
- شكرًا لك. أم...
- أنا أحبك.
43
00:03:37,384 --> 00:03:39,803
- أعتقد أن العناق جيد الآن.
- حسنا، أنا خارج.
44
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
انظر، إذا كانوا لا يريدونك،
إنها خسارتهم.
45
00:03:42,473 --> 00:03:43,307
إنه حرفيا...
46
00:03:43,390 --> 00:03:46,435
أحبك كثيرًا لقول ذلك،
شكرا. لكنها حرفيا خسارتي.
47
00:03:46,518 --> 00:03:49,730
- شرعاً، بالمعنى الحرفي.
- وماذا لو نظرنا إلى الأمر على أنه شيء جيد؟
48
00:03:49,813 --> 00:03:53,859
أنت تعرف؟ عمرك 17 عامًا. أنت تستحق
للحصول على بعض المرح. يمكنك السفر.
49
00:03:53,943 --> 00:03:56,654
- يمكنك الذهاب إلى اليونان مع كونور.
- مهلا، قف! لا، لا، لا.
50
00:03:56,737 --> 00:03:58,948
- هذه رحلة لي ولكابوتشي.
- من؟
51
00:03:59,031 --> 00:04:00,699
لماذا لا تذهب إلى تايلاند
52
00:04:00,783 --> 00:04:04,286
مع 100% من جنسين مختلفين
صديقها على التوالي؟
53
00:04:04,370 --> 00:04:06,914
لا أستطيع الانفصال عنه
حتى يصبح جاهزًا للخروج.
54
00:04:06,997 --> 00:04:09,208
لقد كنا معًا منذ الصف السادس.
يمكن أن يكون ثنائي.
55
00:04:09,291 --> 00:04:12,378
- عدل.
- واسمها كابوسين.
56
00:04:12,461 --> 00:04:14,421
إذا أعطيتها فيروس الورم الحليمي البشري،
على الأقل قل ذلك بشكل صحيح.
57
00:04:14,505 --> 00:04:17,591
- ليس لدي HVP.
- أعلم أنك لا تفعل ذلك. لديك فيروس الورم الحليمي البشري.
58
00:04:17,675 --> 00:04:20,344
آني، أعدك أنه سيكون على ما يرام.
حاول ألا تنشغل كثيرًا.
59
00:04:20,427 --> 00:04:22,012
خاصة خلال المعسكر الصيفي.
60
00:04:23,639 --> 00:04:24,765
إنه برنامج صيفي.
61
00:04:24,848 --> 00:04:26,517
- معسكر.
- يا صديقي.
62
00:04:26,600 --> 00:04:29,311
هل نستطيع جميعا...
63
00:04:29,395 --> 00:04:30,813
- البرنامج الصيفي.
- نعم.
64
00:04:30,896 --> 00:04:34,358
- آني لم تدخل في البرنامج الصيفي.
- معسكر.
65
00:04:34,441 --> 00:04:36,902
لقد أفسدت الأمر مرة أخرى.
أنا آسف جدا. اه اه.
66
00:04:36,986 --> 00:04:38,112
إنه برنامج صيفي.
67
00:04:39,446 --> 00:04:40,698
اللعنة، أنت على حق.
68
00:04:40,781 --> 00:04:42,074
- إنه مخيم صيفي.
- أنا موافق.
69
00:04:42,157 --> 00:04:44,451
- فعلت ذلك مرة أخرى. آسف.
- البرنامج الصيفي.
70
00:04:47,997 --> 00:04:51,000
انتظر. هل حصلت على لقاح فيروس الورم الحليمي البشري الخاص بي؟
71
00:04:51,083 --> 00:04:53,002
لأنها على حق.
هذا القرف في كل مكان.
72
00:04:53,085 --> 00:04:55,170
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- انتظر، لا يا أبي، حقيقي.
73
00:04:55,254 --> 00:04:57,089
هذا القرف يسبب لك سرطان المؤخرة.
74
00:04:57,715 --> 00:04:58,715
نعم، إنه كذلك.
75
00:05:01,427 --> 00:05:03,345
اه، أعراض فيروس الورم الحليمي البشري.
76
00:05:06,306 --> 00:05:09,810
دعونا نشاهد سينثيا إريفو تغني "إديلويس"
في مركز كينيدي مرارًا وتكرارًا.
77
00:05:09,893 --> 00:05:11,395
إنه شفاء بشكل لا يصدق.
78
00:05:11,478 --> 00:05:12,604
لقد فعلت ذلك بالفعل.
79
00:05:13,313 --> 00:05:15,024
- ماذا؟
- نعم. لم يساعد حتى.
80
00:05:15,899 --> 00:05:18,986
- ماذا سأفعل هذا الصيف الآن؟
- لا أعرف. يمكنك...
81
00:05:20,112 --> 00:05:22,072
- بدء SSRIs؟
- نعم.
82
00:05:22,156 --> 00:05:24,241
لكني أشعر أن لدي
شخصية إدمانية، لذلك...
83
00:05:25,701 --> 00:05:29,329
هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل؟
يمكنني أن آتي إلى تايلاند معك الآن.
84
00:05:35,169 --> 00:05:36,086
أوه.
85
00:05:36,170 --> 00:05:37,463
يمكن أن يكون رائعا.
86
00:05:37,546 --> 00:05:39,590
هل هناك سبب لعدم رغبتك فيي
أن يأتي؟
87
00:05:39,673 --> 00:05:42,843
لا، لا، على الإطلاق. أنا أحب ذلك.
88
00:05:43,969 --> 00:05:44,969
أعتقد أنني فقط...
89
00:05:47,014 --> 00:05:49,683
أعتقد أنني كنت أتوقع نوعًا ما
هذا الصيف ليكون مثل
90
00:05:50,100 --> 00:05:52,394
أجواء "القيام بالأشياء الخاصة بنا" نوعًا ما.
91
00:05:52,478 --> 00:05:54,480
أنا آسف. هل أنت مثل...
92
00:05:56,315 --> 00:05:59,109
- قائلا أننا يجب أن نفترق في الصيف؟
- لا.
93
00:05:59,443 --> 00:06:02,821
- آني، لا.
- تمام.
94
00:06:02,905 --> 00:06:06,200
ماذا؟ لا، أنا فقط...
95
00:06:07,826 --> 00:06:11,371
- إلا إذا كنت تريد الانفصال في الصيف.
- تمام. أوليفر، دعنا فقط...
96
00:06:11,455 --> 00:06:13,874
- بالتأكيد.
- كل شيء جيد. هل... ماذا يحدث؟
97
00:06:13,957 --> 00:06:20,130
أود أن أقول لك ... آه ...
98
00:06:20,756 --> 00:06:22,091
- 'سوب، القوادين؟
- كونور!
99
00:06:22,716 --> 00:06:24,468
- مات الجد .
- ماذا؟
100
00:06:24,551 --> 00:06:27,805
ولكن ليس الجد "الجد". والد أمي.
الشخص الذي يبدو أنه تمتص.
101
00:06:27,888 --> 00:06:29,223
أنا آسف. امتص.
102
00:06:29,306 --> 00:06:32,101
ما الأمر يا أوليفر؟ أنا أحب قصة الشعر.
103
00:06:32,184 --> 00:06:34,228
شكرًا. يا رفاق لديكم الجد الثاني؟
104
00:06:34,311 --> 00:06:36,688
والد والدتنا. لكنك تعلم
كيف لا نستطيع التحدث عنها
105
00:06:36,772 --> 00:06:38,899
لأن والدنا يصبح مظلمًا وحزينًا؟
106
00:06:38,982 --> 00:06:42,194
نفس الشيء ينطبق على هذا الجد.
لم نره منذ وفاة أمي.
107
00:06:42,277 --> 00:06:44,947
- إذن حياتك كلها؟
- نعم. على ما يبدو، كان مظللا مثل اللعنة
108
00:06:45,030 --> 00:06:47,157
- والجميع يكرهونه.
- وكيف عرفت أنه مات؟
109
00:06:47,241 --> 00:06:49,993
اتصل شخص من مكتب المحامي
وبدأ الحديث القانوني.
110
00:06:50,077 --> 00:06:52,621
فقلت: "تبًا، مساعدة.
أحتاج إلى شخص بالغ.
111
00:06:52,704 --> 00:06:54,289
- أختي سوف تتصل بك..."
- سأفعل.
112
00:06:54,373 --> 00:06:57,126
عليك فقط أن تغادر لأننا كنا كذلك
إجراء محادثة.
113
00:06:57,209 --> 00:06:58,418
- أنت وأنا؟ لا.
- نعم.
114
00:06:58,502 --> 00:06:59,920
- تمام.
- لا، لم نكن كذلك.
115
00:07:00,003 --> 00:07:02,089
- لا، كنا. هذا وقحا.
- وليس ذلك...
116
00:07:03,048 --> 00:07:05,968
انها ليست مهمة
مثل وفاة الجد المنفصل.
117
00:07:06,677 --> 00:07:07,886
لا شيء تقريبا.
118
00:07:10,556 --> 00:07:12,432
- يا رفاق يجب أن نتحدث.
- شكرًا لك.
119
00:07:12,933 --> 00:07:15,394
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- شكرًا.
120
00:07:18,147 --> 00:07:19,189
تمام.
121
00:07:20,649 --> 00:07:21,900
- أحبك يا عزيزتي.
- الوداع.
122
00:07:31,910 --> 00:07:34,288
- هل كان أخيرا على وشك الخروج؟
- سأقتلك.
123
00:07:34,371 --> 00:07:37,416
- لا!
- سأنهي حياتك اللعينة!
124
00:07:41,753 --> 00:07:44,214
حسنا، شكرا لمقابلتي.
125
00:07:44,798 --> 00:07:46,967
لا توجد ملاحظات شخصية
أبعد من هذه التعليمات
126
00:07:47,050 --> 00:07:48,927
لذلك سأقوم بالتطرق إليه مباشرة.
127
00:07:49,011 --> 00:07:52,097
حسنًا. لقد تركك جوردون يا ستيفن،
128
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
لا شيء.
129
00:07:54,933 --> 00:07:57,477
وإلى كونور وآني جاكوبسون،
130
00:07:57,561 --> 00:08:00,063
لقد جعلك جوردون أنت المستفيد
من ثقته،
131
00:08:00,147 --> 00:08:02,566
والتي سوف تتمكن من السيطرة عليها
عندما تبلغ 18 عامًا.
132
00:08:03,233 --> 00:08:04,526
اه يشمل...
133
00:08:05,652 --> 00:08:07,988
ملكية قطعة أرض في كندا.
134
00:08:08,071 --> 00:08:09,740
- وهو الكندي؟
- لا تعبث مع كندا.
135
00:08:09,823 --> 00:08:11,116
نعم. في موسكوكا.
136
00:08:11,200 --> 00:08:14,369
- لدي رهاب حقيقي من الذئاب.
- هل هذا يعني أن أمي كانت كندية؟
137
00:08:14,453 --> 00:08:18,207
- لهجة سميكة جدا. لا أفهم ذلك.
- لا أحد هنا كندي.
138
00:08:18,290 --> 00:08:19,530
- هل يمكننا من فضلك...
- نعم. اه...
139
00:08:20,000 --> 00:08:22,461
- آسف.
- غادر جوردون أيضا
140
00:08:23,253 --> 00:08:26,465
هذه الرسائل لآني وكونور.
141
00:08:26,548 --> 00:08:27,799
- شكراً جزيلاً.
- آسف.
142
00:08:27,883 --> 00:08:28,967
هل يمكننا قراءة الحروف؟
143
00:08:29,051 --> 00:08:31,053
سنناقش هذا لاحقا.
يجب أن أذهب إلى العمل.
144
00:08:31,136 --> 00:08:34,139
- أبي، تلك لنا.
- نعم.
145
00:08:34,223 --> 00:08:35,057
- يا.
- نعم؟
146
00:08:35,182 --> 00:08:37,351
أي شيء آخر حول هذا الموضوع
يأتي مباشرة لي.
147
00:08:37,434 --> 00:08:38,727
أنت تفهم؟
148
00:08:38,810 --> 00:08:39,810
تمام.
149
00:08:42,606 --> 00:08:46,693
ومرة أخرى، أنا آسف جدًا
عن رحيل جدك.
150
00:08:46,944 --> 00:08:49,029
- لا بأس. لم نكن نعرفه.
- كونور.
151
00:09:50,215 --> 00:09:51,633
حقًا؟ عيد ميلادك؟
152
00:10:49,524 --> 00:10:50,817
تمام.
153
00:10:53,695 --> 00:10:57,866
"آني. أسفي الأكبر
لا يقاتل بقوة أكبر لرؤيتك."
154
00:10:58,367 --> 00:11:00,035
"لم يكن ذلك لأنني لم أحبك."
155
00:11:00,911 --> 00:11:04,414
"لم يكن علي أن أوافق على الخطة.
أنا آسف."
156
00:11:05,791 --> 00:11:08,377
"آمل أن تكون نقطة الجنيه الاسترليني
سيكشف الحقيقة".
157
00:11:14,508 --> 00:11:17,302
"لقد كان المكان المفضل لوالدتك
على الأرض."
158
00:11:17,386 --> 00:11:21,223
"ولكن الأهم من ذلك، آني، ابحث عنها."
159
00:11:22,391 --> 00:11:25,936
"سوف تحتاجك بعد رحيلي.
الحب، جوردون."
160
00:11:31,566 --> 00:11:33,110
اللعنة.
161
00:11:38,407 --> 00:11:40,158
شكرا لك يا عزيزي. هل يجب أن أقول "صباح الخير"؟
162
00:11:40,242 --> 00:11:41,410
إنها "رحمة."
163
00:11:42,202 --> 00:11:43,495
مهلا، كونور.
164
00:11:43,578 --> 00:11:45,414
أنا حقا بحاجة للتحدث معك لثانية واحدة.
165
00:11:46,164 --> 00:11:48,458
أوه، مرحبا. هل أنت كابوسين؟ مرحبًا.
166
00:11:48,542 --> 00:11:50,460
أنا آني. لطيف جدا لمقابلتك.
167
00:11:50,544 --> 00:11:52,003
لغتها الإنجليزية ليست جيدة جدا.
168
00:11:53,046 --> 00:11:54,881
- أتقن اللغة الإنجليزية.
- ماذا؟ لا.
169
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
- نعم. الله.
- كونور، أريدك أن تركز
170
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
لأن هذا نوعاً ما قضية ملحة.
171
00:11:59,469 --> 00:12:02,722
لقد كان جوردون يكتب لنا رسائل
حياتنا كلها. لقد أخفاهم أبي في خزنة.
172
00:12:03,807 --> 00:12:04,807
انتظر. لدينا آمنة؟
173
00:12:05,308 --> 00:12:07,561
هل وجدت الماس هناك؟
جواهر جميلة؟
174
00:12:07,644 --> 00:12:10,814
كونور! الرسالة الأخيرة التي كتبها جوردون،
قال: "ابحث عنها".
175
00:12:10,897 --> 00:12:13,358
- العثور على من؟
- بالضبط! شيء ما يحدث.
176
00:12:13,442 --> 00:12:15,735
علينا أن نكتشف ذلك
ما يحدث الآن.
177
00:12:15,819 --> 00:12:19,197
إنه ليس مرتبطًا بنا بيولوجيًا.
الآن مات. ماذا يهم؟
178
00:12:19,281 --> 00:12:22,284
لا يهمك ذلك
لقد كان أبي يكذب علينا طوال حياتنا؟
179
00:12:22,367 --> 00:12:24,369
أوه، يا رفاق تم تبنيها.
180
00:12:24,870 --> 00:12:28,123
نعم. حاول آباؤنا إنجاب الأطفال،
لكن والدنا يطلق الرصاصات الفارغة، لذا...
181
00:12:28,206 --> 00:12:30,125
إنه قريبي البيولوجي الوحيد.
182
00:12:32,586 --> 00:12:35,422
- أنا بحاجة للذهاب إلى كندا.
- إذا كنت ستحفر في القرف،
183
00:12:35,505 --> 00:12:36,715
اذهب لذلك،
184
00:12:37,257 --> 00:12:39,050
ولكن من فضلك لا تفسد هذا بالنسبة لي.
185
00:12:39,134 --> 00:12:40,886
أنا لا أحاول أن أفسد أي شيء بالنسبة لك.
186
00:12:40,969 --> 00:12:43,513
لكن هل يمكنك، مثلًا، أن تغطيني؟
187
00:12:43,597 --> 00:12:44,806
لو كنت سأذهب؟
188
00:12:45,390 --> 00:12:48,101
- لنفترض أنني في تايلاند مع أوليفر.
- نعم بالتأكيد. أيا كان.
189
00:12:48,185 --> 00:12:50,896
علينا أن نذهب لحزم أمتعتنا
لرحلتنا إلى إيبيزا.
190
00:12:50,979 --> 00:12:53,815
- اعتقدت أنك ذاهب إلى اليونان.
- نعم، إيبيزا، اليونان. غبى.
191
00:12:53,899 --> 00:12:54,899
يمين.
192
00:13:07,078 --> 00:13:08,413
آسف يا أبي.
193
00:13:09,873 --> 00:13:10,999
آسف.
194
00:13:31,811 --> 00:13:34,439
اعذرني. هل يمكنني الحصول على وسادة
وبطانية من فضلك؟
195
00:13:34,523 --> 00:13:36,900
نحن نقدم فقط أولئك الذين هم على متن الرحلات الجوية
أطول من ساعتين،
196
00:13:36,983 --> 00:13:40,195
- ولكن دعني أرى ما يمكنني العثور عليه...
- الرحلة لا تزيد عن ساعتين؟
197
00:13:40,278 --> 00:13:43,156
نحن في مدينة نيويورك، سيدتي.
توجهت إلى تورونتو.
198
00:13:44,991 --> 00:13:46,493
إنها رحلة مدتها 45 دقيقة.
199
00:13:47,619 --> 00:13:49,788
- خمسة وأربعون دقيقة؟
- اه.
200
00:13:50,830 --> 00:13:51,831
إلى كندا؟
201
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
ط ط ط-هم.
202
00:13:54,376 --> 00:13:55,544
لكنني أخذت للتو أمبيان.
203
00:14:09,266 --> 00:14:12,227
<ط> المضيفات،
الرجاء تجهيز المقصورة للهبوط.
204
00:14:25,991 --> 00:14:27,742
أين أنا واللعنة؟
205
00:14:28,910 --> 00:14:30,036
آني؟
206
00:14:30,662 --> 00:14:32,872
- نعم. أهلاً.
- مرحبا، نعم. إليس، الطيار الخاص بك.
207
00:14:32,956 --> 00:14:34,833
- سعيد بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.
208
00:14:34,916 --> 00:14:37,127
سوف أقلك بالطائرة إلى موسكوكا.
209
00:14:38,837 --> 00:14:40,547
أم، هل يمكنني أخذ أغراضك؟
210
00:14:40,630 --> 00:14:43,174
- شكراً جزيلاً.
- نعم، لا تقلق.
211
00:14:46,928 --> 00:14:48,054
آسف. يا.
212
00:14:49,598 --> 00:14:50,598
أوه، آسف.
213
00:14:51,391 --> 00:14:52,892
- نحن ذاهبون بهذه الطريقة.
- نعم.
214
00:14:52,976 --> 00:14:55,103
لا، أنت جيد.
215
00:14:56,438 --> 00:14:58,398
من فضلك قل لي
هذه ليست الطريقة التي نصل بها إلى هناك.
216
00:14:59,441 --> 00:15:01,901
لا، لا، الجحيم لا.
هذه هي الطريقة التي نصل بها إلى هناك.
217
00:15:02,444 --> 00:15:03,612
الطائرة في الماء؟
218
00:15:03,695 --> 00:15:06,781
- نعم. الطائرة...
- لا! المتأنق، لا. لا أستطبع...
219
00:15:06,865 --> 00:15:08,366
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
220
00:15:08,450 --> 00:15:12,287
لم أكن أعرف أنه سيكون
طائرة في الماء.
221
00:15:12,370 --> 00:15:13,370
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
222
00:15:13,413 --> 00:15:16,666
يمكنك القيادة هناك. عليك فقط أن تكون كذلك
احرص على عدم الاصطدام بالموظ.
223
00:15:17,167 --> 00:15:19,210
- لأنه قد يتأذى.
- ماذا يحدث؟
224
00:15:19,294 --> 00:15:21,129
وتموت على الفور.
225
00:15:21,212 --> 00:15:23,340
أنا آسف. هل أنت كبير في السن بما فيه الكفاية
لتطير طائرة؟
226
00:15:23,423 --> 00:15:26,009
الله لا.
لا، أنا فقط أتحكم به عن طريق جهاز التحكم عن بعد.
227
00:15:26,092 --> 00:15:27,886
هذا مذهل،
228
00:15:27,969 --> 00:15:31,014
لأنني الآن أشعر بالأمان حقًا
في هذا القارب الطائرة شيء معك.
229
00:15:31,681 --> 00:15:33,350
تسمى بالطائرة المائية،
230
00:15:33,433 --> 00:15:35,685
- لكن "الطائرة القارب" تبدو أفضل بكثير.
- كنت أعرف ذلك.
231
00:15:35,769 --> 00:15:40,023
ذهني هو مارس الجنس قليلا.
أنا مرتفع قليلاً في Ambien الآن.
232
00:15:40,982 --> 00:15:43,360
- أنت عالية، مثل...
- لا، أنا لست "عالية" عالية.
233
00:15:43,443 --> 00:15:46,404
- أنا لا أتعاطى المخدرات.
- صحيح، لا. لا، أنا لا أتعاطى المخدرات أيضاً.
234
00:15:47,614 --> 00:15:49,115
إلا عندما أطير هذا الشيء.
235
00:15:49,199 --> 00:15:50,575
ثم أصاب بالجنون.
236
00:15:50,659 --> 00:15:52,494
أنا أتناول جميع الأدوية التي يمكنني العثور عليها.
237
00:15:57,290 --> 00:15:58,458
- هل تمزح؟
- نعم.
238
00:15:58,541 --> 00:16:00,460
لم أدخن الحشيش قط.
239
00:16:00,543 --> 00:16:02,045
- لا، اعتقدت... أوه.
- نعم.
240
00:16:02,671 --> 00:16:03,546
كان لا بد من التحقق مرة أخرى.
241
00:16:03,630 --> 00:16:05,590
إذن، قادمة؟
242
00:16:09,344 --> 00:16:10,512
- الآن؟
- نعم.
243
00:16:14,599 --> 00:16:15,599
نعم.
244
00:16:17,811 --> 00:16:20,397
- انها هزاز في كل مكان. هل هذا طبيعي؟
- نعم أعرف.
245
00:16:20,480 --> 00:16:21,690
لا، هو كذلك. أنت جيدة أو أنت طيب.
246
00:16:22,732 --> 00:16:23,900
- أنت مستعد؟
- نعم.
247
00:16:24,693 --> 00:16:25,693
نعم.
248
00:17:08,737 --> 00:17:10,488
- هل هبطنا؟
- نعم. أنت جيدة أو أنت طيب.
249
00:17:10,572 --> 00:17:13,992
- يمكنك أن تفتح عينيك الآن.
- نحن لا نزال على الماء.
250
00:17:14,075 --> 00:17:17,787
هذا في الواقع جميل حقًا بالرغم من ذلك.
251
00:17:17,871 --> 00:17:19,497
- إنه لطيف، إيه؟
- نعم.
252
00:17:19,581 --> 00:17:22,333
حسنًا.
حسنًا، مرحبًا بكم في ستيرلنج بوينت.
253
00:17:23,209 --> 00:17:24,711
إنها جزيرة صغيرة رائعة.
254
00:17:27,088 --> 00:17:29,048
- هذه جزيرة؟
- نعم. نعم.
255
00:17:30,049 --> 00:17:33,261
نعم، إنها جزيرة.
كيف وجدت هذا المكان؟
256
00:17:33,845 --> 00:17:36,723
اه، من خلال بعض الأصدقاء المشتركين.
257
00:17:36,806 --> 00:17:39,392
أوه، حسنا. لأنه كذلك
في المرة الأولى التي تم استئجارها.
258
00:17:39,476 --> 00:17:42,437
حسنًا، في الواقع، أخبرني المالك القديم
لم يؤجرها أبدًا.
259
00:17:42,520 --> 00:17:43,938
- فقط انتظر.
- نعم.
260
00:17:50,111 --> 00:17:51,321
هل عرفته؟
261
00:17:51,905 --> 00:17:53,198
- اه نعم.
- شكرًا.
262
00:17:53,281 --> 00:17:54,281
الجميع يعرف جوردون.
263
00:17:57,535 --> 00:18:01,372
حسنا، لدي بيك اب آخر.
الاندفاع يوم كندا.
264
00:18:01,456 --> 00:18:04,834
انتظر. أوه، هل... اه، أين يمكنني الحصول على الأشياء؟
265
00:18:06,002 --> 00:18:06,836
مثل المزيد من المخدرات؟
266
00:18:06,920 --> 00:18:08,171
- مثل الطعام، ربما.
- يمين.
267
00:18:08,254 --> 00:18:11,883
نعم. عليك استئجار قارب
للخروج من الجزيرة للحصول على تلك الأشياء.
268
00:18:11,966 --> 00:18:14,427
- وكيف أفعل ذلك؟
- ما عليك سوى المشي عبر الغابة الشرقية.
269
00:18:14,511 --> 00:18:16,304
ابحث عن علامة "Sterling Point Marina".
270
00:18:16,387 --> 00:18:19,808
- هل كان جوردون يمتلك المارينا؟
- نعم. نعم هو...
271
00:18:20,475 --> 00:18:22,143
لقد كان يمتلك هذه الجزيرة بأكملها، في الواقع.
272
00:18:31,986 --> 00:18:32,986
يا إلهي!
273
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
عظيم.
274
00:18:39,327 --> 00:18:40,327
ليس هذا ما...
275
00:18:58,304 --> 00:18:59,304
مرحبا؟
276
00:19:01,599 --> 00:19:02,599
مرحبًا؟
277
00:19:51,733 --> 00:19:52,942
مهلا يا أمي.
278
00:20:22,013 --> 00:20:23,514
لقد كنت ساخنة يا أمي.
279
00:20:26,142 --> 00:20:27,142
مرحبًا؟
280
00:20:30,271 --> 00:20:31,272
اللعنة.
281
00:20:34,359 --> 00:20:35,359
مرحبًا؟
282
00:20:55,838 --> 00:20:57,382
لماذا هناك المكسرات في كل مكان؟
283
00:21:31,332 --> 00:21:32,959
نعم. أنا لا أنام هنا.
284
00:21:38,756 --> 00:21:40,675
أمي، أنا آسف جدا.
285
00:21:42,051 --> 00:21:43,720
لا أعتقد أن الجزيرة هي أجواءي.
286
00:22:06,909 --> 00:22:07,909
الحمد لله.
287
00:22:36,773 --> 00:22:38,191
- أهلاً.
- أهلاً.
288
00:22:38,274 --> 00:22:39,650
أيمكنني مساعدتك؟
289
00:22:39,734 --> 00:22:42,695
اه، نعم، في الواقع.
290
00:22:43,488 --> 00:22:46,699
سأبقى في الجزيرة،
وأخبرني أحدهم أنني يجب أن أستأجر قاربًا
291
00:22:46,783 --> 00:22:48,576
للحصول على الأشياء في البر الرئيسي.
292
00:22:49,160 --> 00:22:50,912
أوه، نعم، نعم، يمكننا المساعدة في ذلك.
293
00:22:50,995 --> 00:22:53,623
على الرغم من، أم،
لا أعرف ماذا بقي لدينا.
294
00:22:53,706 --> 00:22:55,458
أتعلم؟ يجب أن أتوجه إلى العمل.
295
00:22:55,541 --> 00:22:58,211
لكن زوجي يمكنه ذلك بالتأكيد
مساعدتك في العثور على شيء ما.
296
00:22:58,294 --> 00:23:00,421
- مدهش. شكرًا.
- تمام. على الرحب والسعة.
297
00:23:00,505 --> 00:23:01,505
انها مجرد هنا.
298
00:23:02,882 --> 00:23:04,550
- جو؟
- نعم.
299
00:23:04,634 --> 00:23:06,344
مهلا، هل يمكنك المساعدة...
300
00:23:07,011 --> 00:23:08,638
أنا آسف جدا. لم أحصل على اسمك.
301
00:23:08,721 --> 00:23:09,721
لا شكر على واجب. آني.
302
00:23:10,056 --> 00:23:12,141
هل يمكنك مساعدة آني في الإيجار؟
لا بد لي من العمل.
303
00:23:12,683 --> 00:23:13,935
- سأرى ما حصلت عليه.
- عظيم.
304
00:23:14,018 --> 00:23:16,562
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك. شكرا جزيلا مرة أخرى.
305
00:23:18,689 --> 00:23:21,859
آسف. إنه يوم كندا. لذلك فهو مشغول.
306
00:23:21,943 --> 00:23:24,445
تماما. لقد اكتشفت ذلك للتو
أنني نصف كندي.
307
00:23:24,529 --> 00:23:26,906
لذا، توقيت جيد، على ما أعتقد، أليس كذلك؟
308
00:23:26,989 --> 00:23:29,325
النصف أفضل من لا شيء.
309
00:23:33,121 --> 00:23:34,956
هل تعرف الرجل
التي تملك المارينا؟
310
00:23:35,039 --> 00:23:36,039
فعلتُ.
311
00:23:37,875 --> 00:23:38,875
هل كان لطيفا؟
312
00:23:39,710 --> 00:23:41,003
لقد كان. جداً.
313
00:23:43,756 --> 00:23:46,217
هل كان لديه عائلة أتت إلى هنا؟
أي شيء من هذا القبيل؟
314
00:23:47,593 --> 00:23:48,761
لماذا تسأل؟
315
00:23:52,014 --> 00:23:53,599
لا يوجد سبب، حقا.
316
00:23:55,017 --> 00:23:57,395
تمام. لقد وجدت تينر،
317
00:23:57,478 --> 00:24:00,439
لذلك كل ما سأحتاجه هو نسخة
من رخصة القيادة الخاصة بك
318
00:24:00,523 --> 00:24:02,150
ورخصة القارب الخاصة بك، من فضلك.
319
00:24:03,151 --> 00:24:04,152
أم...
320
00:24:06,237 --> 00:24:09,490
هل تعرف ما هو الشيء الأكثر جنونا؟
ليس لدي أي منهما.
321
00:24:09,574 --> 00:24:14,453
تمام. لا أستطيع قانونياً أن أؤجر لك واحدة
بدون واحد على الأقل من تلك الأشياء.
322
00:24:15,037 --> 00:24:17,290
هل سبق لك فعلا،
لا أعلم، هل تقود قاربًا؟
323
00:24:17,373 --> 00:24:18,373
أم...
324
00:24:21,294 --> 00:24:23,129
- ليس هذا ما أذكره.
- صحيح، أقول لك ماذا.
325
00:24:23,212 --> 00:24:25,464
سأجعل ابني يعطيك
درس سريع,
326
00:24:26,215 --> 00:24:28,634
وبعد ذلك سنرى
إذا كنت تستطيع أن تأخذ واحدة بنفسك.
327
00:24:28,718 --> 00:24:30,553
شكراً جزيلاً. هذا يبدو عظيما.
328
00:24:30,636 --> 00:24:32,722
- حسنًا.
- حقا نقدر ذلك.
329
00:24:32,805 --> 00:24:33,805
أراهن.
330
00:24:36,392 --> 00:24:37,894
كان يجب أن يعود الآن.
331
00:24:37,977 --> 00:24:39,937
سأعطيها بعض الدروس، جو.
332
00:24:41,355 --> 00:24:42,732
كيف تسمع حتى...
333
00:24:42,815 --> 00:24:46,402
أسمع كل ما تقوله في المكتب.
أنت تعرف كيف ينتقل الصوت عبر الماء.
334
00:24:46,485 --> 00:24:47,485
لقد علمتني ذلك.
335
00:24:47,904 --> 00:24:51,490
لا تدع لها، جو. إنها لا تستطيع حتى ركن السيارة
قاربنا. إنها تجعلني أفعل ذلك.
336
00:24:51,574 --> 00:24:56,871
حسنًا يا مابل! لقد سمحت لك أن تفعل ذلك مرة واحدة
لتجعلك تشعر بأنك مميز، حسنًا؟ لذا اسكت.
337
00:24:57,538 --> 00:24:59,248
- يا جميلة.
- أهلاً. يا.
338
00:24:59,332 --> 00:25:01,417
- أنا أونا.
- أنا آني. سعيد بلقائك.
339
00:25:01,500 --> 00:25:03,502
- اسم جميل لفتاة جميلة.
- شكرًا.
340
00:25:03,586 --> 00:25:04,795
سآخذ المفاتيح يا جو.
341
00:25:05,338 --> 00:25:10,343
حسنًا، هدئ من روعك. واحد. وقد تكون كذلك
أسوأ سائق قارب رأيته في حياتي
342
00:25:10,426 --> 00:25:12,053
- اللعنة؟ هذا ليس صحيحا.
- أخبرني.
343
00:25:12,136 --> 00:25:14,013
عند الاقتراب من العوامة الحمراء،
ماذا تفعل؟
344
00:25:14,096 --> 00:25:16,224
- اطلب منها الخروج لتناول العشاء.
- قريبة جدا. غير صحيح.
345
00:25:16,307 --> 00:25:17,350
- إنها مزحة.
- اخبرتك.
346
00:25:17,433 --> 00:25:20,269
تعال. هيا يا جو. أنت تعرفني.
347
00:25:21,020 --> 00:25:22,897
- نعود إلى الوراء. لو سمحت.
- "طريق العودة"؟
348
00:25:22,980 --> 00:25:24,899
جو، عزيزي، يا صديقي، أستطيع التعامل معها.
349
00:25:24,982 --> 00:25:27,485
لقد رأيت ما يمكنني التعامل معه.
أستطيع التعامل معها.
350
00:25:27,568 --> 00:25:29,195
أو دعني أغطي مكتب المارينا.
351
00:25:29,862 --> 00:25:31,781
حبيبتي ، أي واحد
هل أنا الأقل احتمالاً أن أمارس الجنس؟
352
00:25:34,825 --> 00:25:37,787
- شكرًا. سآخذ المفاتيح. تعال معي.
- مذهل. ًشكراً جزيلا.
353
00:25:37,870 --> 00:25:39,670
- استعد لرحلة حياتك.
- نعم.
354
00:25:40,957 --> 00:25:43,501
أختك خارجة عن السيطرة
355
00:25:44,961 --> 00:25:45,961
نعم.
356
00:25:48,089 --> 00:25:49,799
هل سبق لك أن أعطيت وظيفة اليد من قبل؟
357
00:25:51,217 --> 00:25:52,218
اه...
358
00:25:53,219 --> 00:25:54,637
- حسنا...
- إذن، أنت فقط تطور
359
00:25:54,720 --> 00:25:57,515
ومن ثم توجيه في الاتجاه
تريد أن تذهب، حسنا؟
360
00:25:58,015 --> 00:26:00,017
أكثر ملتوية، وأكثر سرعة. فهمتها؟
361
00:26:00,101 --> 00:26:01,727
- لا.
- إنه سهل. لا يمكنك الفوضى عليه.
362
00:26:01,811 --> 00:26:03,396
- لا، أنا...
- نعم، هيا.
363
00:26:06,023 --> 00:26:07,023
لا بأس.
364
00:26:07,566 --> 00:26:09,026
- آسف. أنا آسف.
- نعم.
365
00:26:12,697 --> 00:26:13,697
تمام.
366
00:26:14,198 --> 00:26:15,533
- تمام. نعم.
- لطيف - جيد. حسنًا.
367
00:26:16,826 --> 00:26:19,203
- اه، لذلك أنا مجرد ضرب عليه نوعا ما؟
- نعم، فقط قم بلفها.
368
00:26:19,829 --> 00:26:21,872
- تذكر، مجرد ملتوي، سريع.
- ملتوي، سريع.
369
00:26:22,456 --> 00:26:23,291
تمام؟ مستعد؟
370
00:26:23,374 --> 00:26:26,168
انها مجرد ملتوية وسريعة.
371
00:26:27,128 --> 00:26:28,128
نعم.
372
00:26:28,170 --> 00:26:29,630
قف!
373
00:26:29,714 --> 00:26:31,340
- تمام. نعم.
- قف! قف!
374
00:26:31,424 --> 00:26:32,633
- تمام.
- قف.
375
00:26:32,717 --> 00:26:34,260
- قف! لا، لا. أونا.
- تمام.
376
00:26:34,885 --> 00:26:36,220
انتظري يا آني، اتركي الأمر فحسب.
377
00:26:36,304 --> 00:26:38,055
آني، أوقفي القارب!
378
00:26:38,139 --> 00:26:39,724
- اتركه!
- لا أعرف كيف!
379
00:26:39,807 --> 00:26:43,102
- اللعنة! اتركه! اتركه!
- يا إلهي!
380
00:26:43,185 --> 00:26:46,230
- اتركه! نحن نميل إلى ذلك.
- لا أعرف كيف أتوقف!
381
00:26:46,814 --> 00:26:49,608
- مجنون يا عزيزي! أنت مجنون!
- أونا!
382
00:26:49,692 --> 00:26:51,736
- هوو هوو!
- اللعنة!
383
00:26:51,819 --> 00:26:54,864
حسنًا، أشعر بالمرض قليلاً رغم ذلك الآن.
فهل يمكنك التوقف؟
384
00:26:54,947 --> 00:26:58,367
- أنت لم تعلمني ذلك أبدا!
- في الواقع توقف. آني، سوف أكون مريضة!
385
00:26:58,451 --> 00:27:00,161
- ماذا أفعل؟
- اتركه!
386
00:27:00,244 --> 00:27:02,330
الجحيم اللعين!
387
00:27:02,413 --> 00:27:05,041
- تمام. تمام.
- نعم، حسنا. تمام. جيد.
388
00:27:06,000 --> 00:27:07,668
قف. تمام.
389
00:27:07,752 --> 00:27:10,421
كان ذلك جيدًا، هذا جيد. أحسنت.
390
00:27:10,504 --> 00:27:11,839
يمين. أم...
391
00:27:12,798 --> 00:27:16,802
إذن، ما تقوله هو
لم تقم بعمل يدوي من قبل.
392
00:27:19,096 --> 00:27:20,514
في الواقع، لقد.
393
00:27:21,515 --> 00:27:24,769
الجحيم اللعين. رجل فقير. عيسى.
394
00:27:26,103 --> 00:27:29,023
- يا.
- المتأنق، يوم كندا سعيد.
395
00:27:29,106 --> 00:27:30,191
نعم.
396
00:27:30,274 --> 00:27:32,193
ماذا تفعل هذه الليلة
للألعاب النارية؟
397
00:27:32,276 --> 00:27:34,904
أم، ربما جزيرة K أو شيء من هذا.
398
00:27:35,654 --> 00:27:37,573
لطيف - جيد. سأخبرك ماذا،
399
00:27:38,616 --> 00:27:41,994
سأكون في قفص الاتهام مع مجموعة
من Brewskis إذا كنت تريد الانضمام إلي بعد ذلك.
400
00:27:42,078 --> 00:27:43,078
رائع.
401
00:27:47,333 --> 00:27:49,919
مهلا، أم، هل هو غريب
تلك الفتاة تستأجر كوخ جورد؟
402
00:27:50,544 --> 00:27:53,631
كنا قد سمعنا إذا كانت الجزيرة
قد تم بيعها أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
403
00:27:54,131 --> 00:27:56,342
ما هي الفتاة التي تستأجر كوخه؟
404
00:27:56,842 --> 00:27:59,261
الفتاة ذات الشعر الداكن والمجعد. آني؟
405
00:28:02,098 --> 00:28:05,893
لا، أنا متأكد من أنه...
أنا متأكد من أنه لم يبيع المكان.
406
00:28:06,394 --> 00:28:07,394
أتمنى ألا يحدث ذلك.
407
00:28:08,312 --> 00:28:10,022
هل تريد مني أن أساعدك في شيء ما؟
408
00:28:10,106 --> 00:28:10,940
- لا.
- لا؟
409
00:28:11,023 --> 00:28:13,401
لا، لدي بضعة أشياء أخرى
يجب أن أفعل على أي حال.
410
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
- تمام. أراك.
- استمتع.
411
00:28:27,998 --> 00:28:30,835
ربما يكون الأمر مزعجًا عندما يسأل الناس هذا،
ولكن من أين أنت؟
412
00:28:30,918 --> 00:28:32,837
- من أين أنا؟
- أشعر أنها ليست كندا؟
413
00:28:32,920 --> 00:28:34,922
- لا، كنت أحاول إخفاء لهجتي.
- هل كنت؟
414
00:28:35,005 --> 00:28:38,634
اللعنة، نعم.
لأن الناس يقولون أنه أمر مخيف.
415
00:28:39,593 --> 00:28:40,845
نعم، الجو حار للغاية.
416
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
تعتقد أن الجو حار.
417
00:28:42,763 --> 00:28:45,015
نعم. هل هناك من لا يفكر
لهجة بريطانية ساخنة؟
418
00:28:45,099 --> 00:28:46,684
أم، من أين أنا؟
419
00:28:47,226 --> 00:28:51,439
أنا أساسا من أي مكان
أصدقاء أمي يحدث من.
420
00:28:51,522 --> 00:28:53,649
لذلك ولدت في أمستردام،
421
00:28:53,732 --> 00:28:55,985
وبعد ذلك قضيت بضع سنوات سماوية
في باريس.
422
00:28:56,068 --> 00:28:58,571
- رائع جدا.
- وبعد ذلك، استغرق الأمر وقتا طويلا في لندن،
423
00:28:58,654 --> 00:29:00,573
ثم هنا، لرجل يدعى هانك.
424
00:29:00,656 --> 00:29:02,032
- اللعنة.
- نعم.
425
00:29:02,533 --> 00:29:06,579
ولكن في الآونة الأخيرة، قررت أمي
هناك شيء لا ينبض بالحياة بالنسبة لها داخليًا.
426
00:29:06,662 --> 00:29:09,582
وسافرت إلى الهند لقضاء الصيف
لتفتح شاكراتها،
427
00:29:09,665 --> 00:29:11,792
فقلت: "نعم، لا. أنا بخير."
428
00:29:11,876 --> 00:29:14,336
- نعم ماذا يعني ذلك؟
- لم أستطع أن أخبرك.
429
00:29:15,045 --> 00:29:16,380
أنا أتحدث عني فقط.
430
00:29:16,464 --> 00:29:18,382
- أخبرني عنك.
- أريد أن أسمع كل شيء.
431
00:29:18,466 --> 00:29:22,094
أريد أن أعرف المزيد عنك.
لماذا فتاة تورونتو هنا لوحدها؟
432
00:29:22,178 --> 00:29:24,263
بنات تورنتو ؟
أنا فتاة من نيويورك، في الواقع.
433
00:29:24,346 --> 00:29:26,390
- أوه، حسنا. رائع. يانك.
- نعم.
434
00:29:26,474 --> 00:29:29,018
- نعم يانك.
- هزار. انتظر، لماذا موسكوكا؟
435
00:29:29,101 --> 00:29:33,689
أم، أمي ستقضي الصيف
هنا في بعض الأحيان، لذلك أنا...
436
00:29:33,772 --> 00:29:36,066
وماتت فأردت
لرؤية المكان الذي أحبته.
437
00:29:36,150 --> 00:29:38,486
- تمام. اللعنة، أنا آسف.
- لا.
438
00:29:39,153 --> 00:29:42,656
شكرا لك. لا أعرف حقًا ماذا أقول
عندما يقول الناس ذلك، لأنني أحب...
439
00:29:43,240 --> 00:29:45,618
لقد مضى وقت طويل لدرجة أنه ليس حزينًا.
440
00:29:45,701 --> 00:29:47,286
يمين. لذا فالأمر فقط، مثل،
441
00:29:48,746 --> 00:29:50,915
عميقة، لم يتم التعامل معها،
قلب الأم جرح حزين.
442
00:29:52,082 --> 00:29:53,292
همم. مثير للاهتمام.
443
00:29:56,629 --> 00:29:57,463
أهلاً.
444
00:29:57,546 --> 00:29:59,298
اه، أنا بحاجة لرؤية
بعض الهوية، سيدتي.
445
00:29:59,381 --> 00:30:00,424
نعم بالتأكيد.
446
00:30:01,467 --> 00:30:02,468
أم القرف.
447
00:30:03,052 --> 00:30:08,182
أعتقد في الواقع أنني نسيت هويتي
في منزل والدتك الليلة الماضية.
448
00:30:08,265 --> 00:30:10,476
يا رجل، هل كنت تضاجع أمي مرة أخرى؟
449
00:30:10,559 --> 00:30:13,312
كلاهما، في الواقع. في نفس الوقت.
450
00:30:13,395 --> 00:30:15,606
- أنا مرهق.
- ضع أصابعك بعيدا.
451
00:30:15,689 --> 00:30:17,233
ضعهم جانباً أيها الوحش.
452
00:30:17,316 --> 00:30:20,194
- بعيدا جدا. عبرت خطا. بلدي سيئة.
- بعيدا جدا. نرسم الخط هناك.
453
00:30:20,277 --> 00:30:21,278
هؤلاء هم والدي.
454
00:30:21,362 --> 00:30:23,531
- آسف...
- إنه رائع. أنتم تعرفون بعضكم البعض، أليس كذلك؟
455
00:30:23,614 --> 00:30:25,574
- نعم. سولي، قابل آني.
- تمام.
456
00:30:25,658 --> 00:30:28,035
- مطلوب للتأكد.
- آني؟ سولي. سعيد بلقائك.
457
00:30:28,118 --> 00:30:29,703
- سعيد بلقائك.
- مرحبًا. مرحباً.
458
00:30:29,787 --> 00:30:33,082
- شكراً جزيلاً.
- كان هذا القوس الملكي، إذا كنت لا تعرف.
459
00:30:33,165 --> 00:30:35,584
كما تعلمون، تكريما للملك
بمناسبة يوم كندا.
460
00:30:35,668 --> 00:30:36,794
هل يوم كندا مناسب له؟
461
00:30:37,378 --> 00:30:38,963
- هل هناك ملك؟
- لا أعرف.
462
00:30:39,547 --> 00:30:40,798
سيكون ذلك 10000 دولار، من فضلك.
463
00:30:40,881 --> 00:30:44,176
- حلو، نعم. ولكن مجانا بالنسبة لي؟
- حر؟ نعم مجاني لأونا.
464
00:30:44,260 --> 00:30:46,262
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- لا، كل شيء جيد.
465
00:30:46,345 --> 00:30:49,014
فقط أعرف أنك تمزيق
مشروع صغير تملكه امرأة، لذا...
466
00:30:49,098 --> 00:30:50,683
هل تريد الجلوس مع ذلك للحظة؟
467
00:30:52,059 --> 00:30:53,602
- مذهل.
- سأغطيها.
468
00:30:53,686 --> 00:30:55,437
- شكرًا. أنت متأكد؟
- بالطبع. حصلت عليك.
469
00:30:55,521 --> 00:30:56,521
- رائع.
- ها نحن.
470
00:30:56,564 --> 00:30:58,691
- نعم.
- حقيبة صغيرة لطيفة للآنسة آني الصغيرة.
471
00:30:58,774 --> 00:31:00,609
- ليتل ميس آني.
- هذا كل ما فيك، فتاة.
472
00:31:00,693 --> 00:31:02,278
- شكرًا لك.
- بالطبع.
473
00:31:02,361 --> 00:31:05,656
سولي، لا أعرف مدى انشغالك،
لكنني كنت سأعد لها بعض الطعام.
474
00:31:05,739 --> 00:31:08,409
- هل ترغب في الانضمام؟
- هل تحضر لها الطعام؟ أنا أساعد؟
475
00:31:08,492 --> 00:31:10,869
- نعم. لو سمحت؟ نعم. هلا فعلنا؟
- أنا أساعد. الآن؟
476
00:31:10,953 --> 00:31:13,747
- أنا تجريد الآن! لا تخبر والدي.
- رائع. تعال.
477
00:31:13,831 --> 00:31:16,041
- أنا قادم. أنا قادم.
- خلعه!
478
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
- تمام. دعنا نذهب.
- تمام.
479
00:31:35,936 --> 00:31:38,188
- مرحبًا؟
- مرحبًا، معك جو أندرسون.
480
00:31:38,272 --> 00:31:39,982
أنا آسف لأنني فاتني مكالمتك.
481
00:31:40,065 --> 00:31:42,359
توقيت مثالي.
أنت على ورقة الاتصال الخاصة بي ليوم غد.
482
00:31:42,443 --> 00:31:44,361
اسمع، لا أقصد مقاطعتك.
483
00:31:45,738 --> 00:31:48,490
هل يعرف أطفال غولدي عن الجزيرة؟
484
00:31:48,574 --> 00:31:51,201
<ط> نعم. لقد سلمتهم أوراق التركة
485
00:31:51,285 --> 00:31:53,621
وبعض الأشياء
تركهم جوردون هذا الأسبوع.
486
00:31:55,539 --> 00:31:56,915
هل تحدثت معها بعد؟
487
00:31:56,999 --> 00:31:59,043
لا، لم أفعل. أم...
488
00:32:00,085 --> 00:32:01,837
لكن سأتعقبها هذا الأسبوع.
489
00:32:01,920 --> 00:32:05,633
- من فضلك أعلمني عندما تتصل يا رفاق.
- نعم سيدتي.
490
00:32:05,716 --> 00:32:09,136
أيضًا، آني وكونور
لا يبدو أنه مألوف مع جوردون
491
00:32:09,219 --> 00:32:11,597
أو الأصول التي تركها لهم، لذلك...
492
00:32:12,306 --> 00:32:15,059
لن أتفاجأ
إذا أرادوا القيام بزيارة قريبا.
493
00:32:15,601 --> 00:32:16,601
على الأقل آني.
494
00:32:17,102 --> 00:32:20,397
لذلك أقترح عليك العثور عليها
قبل أن تفعل آني ذلك.
495
00:32:21,190 --> 00:32:23,442
شكرا لك سيدتي. أنا أقدر ذلك.
496
00:32:26,487 --> 00:32:28,739
{\an8}- هل تعرف ماذا؟ أنا أحب كندا.
- نعم.
497
00:32:28,822 --> 00:32:30,741
{\an8}- هذا مفيد جدًا.
- إنه لطيف جدا.
498
00:32:30,824 --> 00:32:32,910
- هذا لطيف جدا.
- هل تعتقد أن هذا لطيف؟
499
00:32:32,993 --> 00:32:37,039
هذه هي المنطقة الفقيرة. يجب أن ترى
بيوت الأغنياء. إنه جنون.
500
00:32:37,122 --> 00:32:39,958
إنه مزيج غريب من الناس هنا.
501
00:32:40,042 --> 00:32:43,295
لذلك لديك السكان المحليين الذين يغادرون طوال الصيف
لتأجير منازلهم.
502
00:32:43,379 --> 00:32:45,881
ويتقاضون أموالاً كثيرة،
وهو عادل جدًا بما فيه الكفاية.
503
00:32:45,964 --> 00:32:49,301
ثم لديك السياح الأثرياء
الذين يدخلون، يشترون الأكواخ،
504
00:32:49,385 --> 00:32:51,720
هدمهم، وبناء القصور الضخمة.
505
00:32:51,804 --> 00:32:52,805
- إنه كثير.
- نعم.
506
00:32:52,888 --> 00:32:54,973
إنها ليست رائعة، لكن الأطراف غاضبة.
507
00:32:55,057 --> 00:32:56,225
لذا فهو يستحق ذلك نوعًا ما.
508
00:32:56,308 --> 00:32:57,810
نعم. وأيضا المشاهير
509
00:32:57,893 --> 00:32:59,645
- هي المستوى التالي.
- نعم؟
510
00:32:59,728 --> 00:33:02,564
حقا الناس الشهيرة سخيف،
والمشاهير جميلة حقا.
511
00:33:02,648 --> 00:33:03,857
- تمام.
- الصيف الماضي،
512
00:33:03,941 --> 00:33:05,943
رأيت كايا جربر على رصيفها.
513
00:33:06,026 --> 00:33:08,237
كانت تبدو مجنونة.
514
00:33:08,320 --> 00:33:10,989
وأقسم بالله أننا تواصلنا بالعين،
515
00:33:11,073 --> 00:33:12,908
- وقمنا بالتواصل البصري.
- تمام.
516
00:33:12,991 --> 00:33:15,786
وبعد ذلك غمزت لي.
غمزت في وجهي.
517
00:33:15,869 --> 00:33:19,373
- لقد كانت دعوة. نوعا ما مثل ...
- مثل ...
518
00:33:19,456 --> 00:33:22,793
اقتلني. اقتلني. لذلك في اليوم التالي،
كنت أحاول تجاوز قوارب الكاياك مرة أخرى.
519
00:33:22,876 --> 00:33:25,045
- ارتديت أفضل بيكيني.
- أنا على حافة مقعدي.
520
00:33:25,129 --> 00:33:26,755
- ولم تكن هناك.
- لا!
521
00:33:26,839 --> 00:33:30,551
- وأنا لم أرها منذ ذلك الحين، لذلك...
- حسنًا، هذه هي مهمتنا، على ما أعتقد.
522
00:33:30,634 --> 00:33:31,719
إنها مهمتي يوميا.
523
00:33:31,802 --> 00:33:34,263
- إلى حد كبير.
- بوضوح. ربما تكون مهمتها أيضًا.
524
00:33:34,346 --> 00:33:36,932
من المحتمل أنها تفكر فيك،
"من هي تلك الفتاة الشقراء
525
00:33:37,015 --> 00:33:38,892
ذات الشعر المجعد وأين ذهبت؟"
526
00:33:38,976 --> 00:33:40,644
- أتمنى. نعم.
- "لقد ارتكبت خطأ!"
527
00:33:40,728 --> 00:33:41,937
- هذا مثير.
- نعم.
528
00:33:42,020 --> 00:33:44,606
انتظر. هل تعيش هنا، على متن القارب؟
529
00:33:44,690 --> 00:33:46,525
- أين تعيش؟
- نعم، هذا هو سريري.
530
00:33:46,608 --> 00:33:48,235
- إنها لك. رائع جدا.
- إنه منزلي.
531
00:33:48,318 --> 00:33:50,988
من الناحية الفنية، إنه مكان أمي.
أين تقيم؟
532
00:33:51,071 --> 00:33:53,282
في اه... في الكوخ الأخضر؟
533
00:33:54,032 --> 00:33:55,659
الأخضر...ماذا؟ مكان جوردون؟
534
00:33:55,743 --> 00:33:56,743
نعم.
535
00:33:57,369 --> 00:33:59,496
- أعتقد ذلك. هل تعرف جوردون؟
- أوه. نعم.
536
00:33:59,580 --> 00:34:01,498
أشعر أن الجميع يعرفه حقًا.
537
00:34:01,582 --> 00:34:03,459
- نعم، كان الأفضل.
- حقا؟
538
00:34:03,542 --> 00:34:06,170
- نعم هذا جنون.
- سمعت أنه كان لئيمًا نوعًا ما.
539
00:34:06,253 --> 00:34:08,046
- من قال ذلك؟
- يا. أم...
540
00:34:08,630 --> 00:34:09,630
أنتم مستعدون يا رفاق؟
541
00:34:11,967 --> 00:34:12,968
- يا.
- يا.
542
00:34:18,098 --> 00:34:19,098
عظيم.
543
00:34:20,142 --> 00:34:22,060
إذًا، لقد... لقد التقيت.
544
00:34:22,686 --> 00:34:23,896
اه نعم. ل، مثل، ثانية.
545
00:34:30,778 --> 00:34:32,988
انتبه لرأسك!
546
00:34:41,330 --> 00:34:42,831
- يا.
- يا.
547
00:34:45,334 --> 00:34:47,795
حسنا، ما هي الصفقة
مع شيء عدم الخدمة؟
548
00:34:49,505 --> 00:34:51,131
أعني، هذا نوع من الصفقة.
549
00:34:51,215 --> 00:34:52,215
لا.
550
00:34:53,258 --> 00:34:55,385
- نعم.
- لا، أنا آسف. لا يمكن أن يكون ذلك حقيقيا.
551
00:34:56,386 --> 00:34:57,221
- تمام.
- إنها.
552
00:34:57,304 --> 00:34:58,304
تمام. تمام.
553
00:34:58,680 --> 00:35:00,265
إذن أنت تخبرني بذلك في الليل،
554
00:35:00,808 --> 00:35:03,435
عندما تصل إلى السرير،
أنت لا تنظر إلى هاتفك؟ أنت فقط...
555
00:35:03,519 --> 00:35:05,687
لا. فقط أغمض عيني وأغفو.
556
00:35:06,772 --> 00:35:07,773
رائع.
557
00:35:07,856 --> 00:35:08,856
تمام.
558
00:35:09,316 --> 00:35:13,403
نعم، أعني أن الأمر يستغرق من الجميع ثانية،
لكنني لا أعرف.
559
00:35:13,487 --> 00:35:16,573
وبمجرد أن تعتاد على ذلك،
إنه الأفضل نوعًا ما.
560
00:35:21,662 --> 00:35:24,540
في الواقع، أخي لم يفكر
أنه كان الصيف في كندا.
561
00:35:24,623 --> 00:35:26,250
- وهو أمر رائع.
- يا إلهي.
562
00:35:26,333 --> 00:35:27,167
نعم.
563
00:35:27,251 --> 00:35:29,962
نعم، لقد التقطت رجلاً ذات مرة
التي كانت تحتوي على كل معدات صيد الأسماك في الجليد
564
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
لأنه كان يعتقد أن البحيرات تبقى متجمدة.
565
00:35:31,964 --> 00:35:35,425
وهذا أسوأ بكثير. يجعلني أشعر
مثل أخي ليس بهذا الغباء.
566
00:35:35,509 --> 00:35:37,344
- حسنا...
- نعم عادل.
567
00:35:43,559 --> 00:35:44,893
هل تعيش هنا طوال العام؟
568
00:35:44,977 --> 00:35:45,977
نعم.
569
00:35:46,520 --> 00:35:48,021
- هذا رائع حقا.
- مممممم.
570
00:35:48,647 --> 00:35:51,817
إذن، هل تعلم ماذا سيحدث؟
إلى الجزيرة الآن؟
571
00:35:52,401 --> 00:35:55,529
لا أعرف.
آمل أن يبقى على هذا النحو.
572
00:35:56,113 --> 00:35:57,197
ماذا تقصد؟
573
00:35:58,740 --> 00:36:01,535
فقط، جوردون، كان بإمكانه أن يجني الملايين.
574
00:36:02,911 --> 00:36:04,621
الآن، لا أحد متأكد مما سيحدث.
575
00:36:05,205 --> 00:36:08,375
يمكن بيعها لبعض المطورين،
وسنكون جميعا مارس الجنس.
576
00:36:09,418 --> 00:36:10,418
نعم.
577
00:36:12,170 --> 00:36:15,507
لا يمكن أن يكون الأمر يستحق هذا القدر، أليس كذلك؟
578
00:36:15,591 --> 00:36:21,221
أعني، جزيرة كان حجمها نصف هذا الحجم
بيعت العام الماضي بـ 9 ملايين دولار، لذا...
579
00:36:24,808 --> 00:36:27,895
- آسف، ماذا قلت؟
- نعم أعرف.
580
00:36:28,896 --> 00:36:31,189
لهذا السبب هو مجنون نوعا ما
لم يبيعها أبدًا.
581
00:36:32,357 --> 00:36:34,318
بصراحة أحيانا أتساءل لماذا.
582
00:36:35,027 --> 00:36:38,280
مهلا يا شباب. هل تريد الذهاب إلى حفلة
في روسو الليلة؟
583
00:36:38,363 --> 00:36:41,199
أم، سيكون هناك الأغنياء الأغنياء
في الحضور؟
584
00:36:41,283 --> 00:36:43,368
بشكل شبه حصري.
585
00:36:43,452 --> 00:36:45,412
انتظر. الحفلة في روسو؟ كايا.
586
00:36:45,495 --> 00:36:47,039
- نعم!
- هذا هو المكان الذي تعيش فيه كايا.
587
00:36:47,122 --> 00:36:48,874
- كايا؟
- هذه فرصتي.
588
00:36:48,957 --> 00:36:50,834
- نحن بحاجة إلى اتخاذ القيقب المنزل.
- لماذا؟
589
00:36:50,918 --> 00:36:53,837
لأنك 12،
ولدي بعض الحدود.
590
00:36:53,921 --> 00:36:56,298
هل يمكنني الحصول على بيرة واحدة على الأقل؟
في طريق العودة؟
591
00:36:56,381 --> 00:36:57,507
- لا!
- نعم.
592
00:36:57,591 --> 00:36:59,426
- لا!
- لا لا.
593
00:36:59,509 --> 00:37:02,054
- فتاة سيئة.
- لماذا حتى تسأل ذلك؟ ماذا؟
594
00:37:02,638 --> 00:37:03,638
مجنون.
595
00:37:10,354 --> 00:37:11,354
القرف المقدس.
596
00:37:11,396 --> 00:37:14,149
نعم. والديه هم
الناس العقارات الكبيرة.
597
00:37:22,407 --> 00:37:26,620
دعونا نرى ما حصلت عليه.
كيف حالنا؟ كيف حالنا؟
598
00:37:26,703 --> 00:37:28,413
- يا إلهي!
- نساء جميلات.
599
00:37:28,497 --> 00:37:29,915
انظر إلى النساء الجميلات.
600
00:37:30,666 --> 00:37:32,793
يا رفاق، سأذهب إلى الحمام
سريع حقا.
601
00:37:32,876 --> 00:37:34,795
- نعم. يجب أن يكون هناك واحد هناك.
- تمام.
602
00:37:35,295 --> 00:37:37,381
- شكرًا لك. نراكم في الداخل.
- سنكون هنا.
603
00:37:41,843 --> 00:37:43,971
مهلا، آسف. انا فقط سأفعل...
604
00:37:55,482 --> 00:37:57,234
انتظري آني؟ آني جاكوبسون؟
605
00:37:59,069 --> 00:38:00,821
- أهلاً.
- ماذا؟
606
00:38:00,904 --> 00:38:03,281
- يا.
- بحق الجحيم؟ انتظر ماذا؟
607
00:38:03,365 --> 00:38:04,365
روري. نعم.
608
00:38:04,408 --> 00:38:07,285
ما هي آني جي من المدرسة المتوسطة
تفعل في كندا؟ هل كونور هنا؟
609
00:38:07,369 --> 00:38:10,706
لا، أنا مع بعض أصدقائي.
610
00:38:11,665 --> 00:38:14,543
- أنا سعيد جدا لرؤيتك. هذا جنون.
- نعم.
611
00:38:14,626 --> 00:38:15,794
هل يمكنني أن أقدم لك جولة؟
612
00:38:15,877 --> 00:38:17,921
- انتظر، هذا هو منزلك؟
- نعم.
613
00:38:18,005 --> 00:38:22,134
نعم. هذا هو مرسى بلدي،
إلى الكوخ، كما يقول الكنديون.
614
00:38:22,718 --> 00:38:24,261
المتأنق، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.
615
00:38:24,344 --> 00:38:25,679
- نعم. نعم.
- لو سمحت؟
616
00:38:25,762 --> 00:38:26,847
- تعال.
- نعم.
617
00:38:34,896 --> 00:38:35,896
يسوع المسيح.
618
00:38:38,400 --> 00:38:41,862
هذا جميل جدا
يبدو هذا المنظر كخلفية مزيفة.
619
00:38:41,945 --> 00:38:44,031
أوه، هو عليه. إنها CGI.
620
00:38:44,531 --> 00:38:46,033
- لطيف - جيد. هذا ذكي حقا.
- نعم.
621
00:38:46,116 --> 00:38:47,116
لا، أنا أمزح.
622
00:38:47,534 --> 00:38:48,952
- فقط من هنا.
- شكرًا لك.
623
00:38:50,162 --> 00:38:51,455
من الجميل أن أراك.
624
00:38:51,538 --> 00:38:53,415
شكرًا. نعم، من الجيد حقًا رؤيتك.
625
00:38:54,541 --> 00:38:57,627
أشعر وكأنني لم أراك
منذ التخرج من المدرسة المتوسطة.
626
00:38:57,711 --> 00:39:03,341
كنت سأقول، لقد رأيتك العام الماضي
في حفلة نوح جرينبيرج بعد الحفلة؟
627
00:39:03,425 --> 00:39:05,427
يا إلهي، نعم. هل تعرفه؟
628
00:39:05,510 --> 00:39:07,387
أنا لا أعرف حتى، ولكن رفيقي فعل ذلك،
629
00:39:07,471 --> 00:39:09,306
- الذي لم ينجح.
- أوه، آسف.
630
00:39:09,389 --> 00:39:13,351
ولكن، نعم، أتذكر.
لقد بدت جميلة حقا.
631
00:39:14,019 --> 00:39:16,104
ماذا؟ لقد فعلت.
632
00:39:16,188 --> 00:39:17,689
القرف المقدس!
633
00:39:18,523 --> 00:39:20,525
- لا! جاكوبسون؟
- مرحبًا.
634
00:39:20,609 --> 00:39:23,445
- ماذا يحدث هنا يا رجل؟
- يسعدني رؤيتك لينكولن.
635
00:39:23,528 --> 00:39:25,447
- أنت أيضاً. ما الذي تفعله هنا؟
- ليس كثيراً.
636
00:39:26,114 --> 00:39:29,201
نعم انا...
كلا، أنا لا أمارس الجنس مع بنات أولادي.
637
00:39:29,284 --> 00:39:32,120
صحيح، أليس كذلك؟ هذا الرجل أصبح ساخنا، أليس كذلك؟
638
00:39:32,204 --> 00:39:35,248
- الله بخير. لا تجيب على ذلك.
- ناه، أنت تعرف ما أتحدث عنه.
639
00:39:35,332 --> 00:39:36,917
يو، إنها... انظر إليها، رغم ذلك.
640
00:39:37,000 --> 00:39:38,877
لكنني كنت أعلم دائمًا أن لديك إمكانات.
641
00:39:39,503 --> 00:39:40,504
كنت أعرف.
642
00:39:40,587 --> 00:39:42,422
- اللعنة جيدة، وإخوانه.
- لاحقا يا رجل.
643
00:39:43,632 --> 00:39:46,551
- تتذكر لينكولن، أليس كذلك؟
- نعم. يا له من ساحر.
644
00:39:46,635 --> 00:39:48,428
- نعم.
- ساحرة كما كانت دائمًا.
645
00:39:48,512 --> 00:39:50,514
- لديه مكان هنا أيضا.
- أوه حقًا؟
646
00:39:50,597 --> 00:39:54,101
نعم. انتظر، فلماذا أنت هنا؟
لماذا أنت في موسكوكا؟
647
00:39:54,184 --> 00:39:56,853
الى جانب ذلك، كما تعلمون، ما هو القدر الواضح.
648
00:39:57,771 --> 00:40:00,232
نعم. كنت أعرف أن هذا كان منزلك.
649
00:40:00,732 --> 00:40:02,484
أنا هنا لقتلك.
650
00:40:02,567 --> 00:40:04,778
- تمام. يمين.
- آسف، لا أعرف لماذا قلت ذلك.
651
00:40:04,861 --> 00:40:07,447
- "أنا هنا لقتلك."
- لا، أنت فقط تلاحقني بالكامل.
652
00:40:07,531 --> 00:40:08,531
- نعم.
- من المنطقي.
653
00:40:08,573 --> 00:40:11,326
- ليست المرة الأولى بصراحة. نعم.
- حقًا؟ لديك مطارد؟
654
00:40:11,409 --> 00:40:13,662
- حصلت على زوجين. نعم.
- اعتقدت أنني كنت الوحيد.
655
00:40:13,745 --> 00:40:15,789
- لا، لدي زوجين بالفعل.
- هذا بارد.
656
00:40:15,872 --> 00:40:17,958
لا، بجدية، لماذا أنت في موسكوكا؟
657
00:40:18,041 --> 00:40:20,210
أنا...
658
00:40:21,211 --> 00:40:24,756
أنا بصراحة ليس لدي خطة حقًا.
أنا هنا نوعًا ما.
659
00:40:25,841 --> 00:40:27,384
- ماذا؟
- ليس لديك خطة؟
660
00:40:27,884 --> 00:40:31,805
أنت آني جاكوبسون. ماذا تقصد؟
كان لديك تدريب في الصف السادس.
661
00:40:31,888 --> 00:40:33,390
ليس لديك خطة؟
662
00:40:33,473 --> 00:40:35,350
- كيف تتذكر ذلك؟
- كان مجنونا.
663
00:40:35,433 --> 00:40:37,644
- لم يكن التدريب تماما.
- تمام. أنا آسف.
664
00:40:38,228 --> 00:40:41,690
ولكن، نعم، أعتقد أن أمي استخدمت
لقضاء بعض الوقت هنا،
665
00:40:41,773 --> 00:40:44,025
لذلك أنا مجرد التحقق من ذلك.
666
00:40:44,109 --> 00:40:45,360
- حسنًا، جميل.
- نعم.
667
00:40:45,443 --> 00:40:48,238
نفس. لقد كانت أمي
القادمة هنا إلى الأبد.
668
00:40:48,321 --> 00:40:49,156
قبل ولادتي.
669
00:40:49,239 --> 00:40:50,073
أوه، واو.
670
00:40:50,157 --> 00:40:53,577
نعم. إنها تمتلك نصف هذه البحيرة الآن
671
00:40:54,077 --> 00:40:56,371
هذا جنون، لأن أمهاتنا
نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟
672
00:40:57,539 --> 00:40:58,623
نعم. هل فعلوا ذلك؟
673
00:40:59,291 --> 00:41:02,169
- أوه، اعتقدت ذلك.
- نعم، أعتقد أنهم فعلوا ذلك. أتعلم؟ أنا...
674
00:41:02,961 --> 00:41:06,506
في الواقع، هل والدتك هنا؟
أنا لم أرى دينيس منذ فترة طويلة.
675
00:41:06,590 --> 00:41:08,508
أحب أن أقول لها مرحباً.
676
00:41:08,592 --> 00:41:10,927
- نعم، إنها في الطابق السفلي. يا إلهي، دعنا نذهب.
- رائع.
677
00:41:11,011 --> 00:41:12,012
انها تحب أن أراك.
678
00:41:13,597 --> 00:41:14,681
يلتقط.
679
00:41:14,764 --> 00:41:17,142
مرحبًا، هذه آني جاكوبسون،
اترك رسالة.
680
00:41:17,225 --> 00:41:18,225
هيا.
681
00:41:20,395 --> 00:41:23,857
لماذا لديك الهواتف اللعينة في يديك
طوال اليوم إذا لم تجب حتى عليهم؟
682
00:41:37,245 --> 00:41:40,165
- مرحبًا، أنا أوليفر. اترك رسالة.
- عظيم. عظيم.
683
00:41:43,835 --> 00:41:45,212
الأم!
684
00:41:45,295 --> 00:41:46,588
ها هي. أم!
685
00:41:47,297 --> 00:41:48,673
- ماذا؟
- ينظر.
686
00:41:49,633 --> 00:41:51,760
- أهلاً.
- يا إلهي، آني جاكوبسون!
687
00:41:52,510 --> 00:41:53,887
مرحبًا دينيس.
688
00:41:53,970 --> 00:41:58,225
آخر مرة رأيتك فيها،
لم تكن قد بدأت دورتك الشهرية بعد.
689
00:41:58,308 --> 00:42:00,227
وأنا أعرف ذلك فقط
690
00:42:00,310 --> 00:42:01,937
لأنني سألت مدبرة منزلك.
691
00:42:02,020 --> 00:42:06,024
لقد كنت قلقة عليك في ذلك العمر.
كما تعلمون، بدون أمي.
692
00:42:06,107 --> 00:42:06,942
أمي...
693
00:42:07,025 --> 00:42:09,361
هل كان هناك شخص ما من أجلك
عندما حصلت على الدورة الشهرية؟
694
00:42:10,278 --> 00:42:11,404
أم...
695
00:42:12,030 --> 00:42:12,864
نعم.
696
00:42:12,948 --> 00:42:14,282
- نعم.
- لطيف - جيد.
697
00:42:14,366 --> 00:42:15,200
- جيد.
- نعم.
698
00:42:15,283 --> 00:42:17,744
أوه، وانظر إليك الآن.
يا إلهي، أنت جميلة.
699
00:42:17,827 --> 00:42:20,288
- شكرًا.
- كيف حالك عزيزتي؟ كيف حال والدك؟
700
00:42:20,372 --> 00:42:23,875
- أتعلم؟ الجميع جيد.
- هل يواعد أحداً؟
701
00:42:23,959 --> 00:42:27,337
- هو... لا.
- يا إلهي. يا لها من مضيعة.
702
00:42:27,420 --> 00:42:30,632
- انه حار جدا. إنه مثل المدخنة.
- أم.
703
00:42:30,715 --> 00:42:33,802
هل تعلم أننا اكتشفنا موسكوكا فقط
بسبب والديك؟
704
00:42:33,885 --> 00:42:37,430
لقد جئنا إلى هنا معهم في أحد أيام الصيف
قبل أن تولدوا يا رفاق.
705
00:42:37,514 --> 00:42:38,848
- هذا صحيح.
- حقًا؟
706
00:42:39,766 --> 00:42:42,018
آني أمك...
707
00:42:42,602 --> 00:42:47,482
يا إلهي، لقد كانت منزعجة جدًا من ذلك
لا يمكنها أن تكون معك ومع أخيك.
708
00:42:48,275 --> 00:42:50,485
وبصراحة، أنا أفهم.
709
00:42:51,278 --> 00:42:54,072
أعتقد أن هذا ما
قادتها أخيرًا إلى التسجيل.
710
00:42:56,700 --> 00:43:00,287
الايداع؟ الإيداع...الإيداع من أجل ماذا؟
711
00:43:01,079 --> 00:43:04,332
للطلاق من والدك... من والدك.
712
00:43:04,416 --> 00:43:05,625
كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
713
00:43:13,174 --> 00:43:14,174
نعم.
714
00:43:15,218 --> 00:43:17,262
- بالطبع.
- مهلا، آني، عزيزتي. يا.
715
00:43:17,345 --> 00:43:18,680
- أهلاً.
- كيف حالك؟
716
00:43:18,763 --> 00:43:19,763
مرحبًا.
717
00:43:19,806 --> 00:43:21,891
ووو!
718
00:43:21,975 --> 00:43:24,644
أم، كايا جربر ليست هنا.
719
00:43:24,728 --> 00:43:27,063
- آسف، لم أقم بالتعريف...
- أصيبت بتسمم غذائي
720
00:43:27,147 --> 00:43:29,274
- في بيكهام أمس.
- تمام.
721
00:43:29,941 --> 00:43:31,860
أنا شراب بعيدا
من الخروج مع رجل،
722
00:43:31,943 --> 00:43:33,611
ونحن نعلم جميعا أنني لا أفعل ذلك.
723
00:43:34,195 --> 00:43:37,407
- إذن، نعم، حان وقت التوجه.
- نعم. دعونا نفعل ذلك.
724
00:43:37,490 --> 00:43:39,117
- كان لطيفا حقا أن أراك.
- نار.
725
00:43:39,200 --> 00:43:41,536
- كان من الجيد حقا أن أراك.
- من الجيد رؤيتك.
726
00:43:41,619 --> 00:43:44,622
- وداعا يا شباب. شكرا لاستضافتكم لنا.
- من الجيد حقًا رؤيتك.
727
00:43:44,706 --> 00:43:46,458
- أنا أونا، بالمناسبة.
- شكرًا.
728
00:43:46,541 --> 00:43:48,626
- أوه، واو.
- رائع.
729
00:43:48,710 --> 00:43:50,045
أتمنى لك ليلة سعيدة. شكرًا لك.
730
00:43:50,128 --> 00:43:52,881
- نعم، حسنا.
- احرص. دعنا نركبك على القارب
731
00:43:54,299 --> 00:43:55,425
تمام.
732
00:43:55,508 --> 00:43:57,111
هل هي واحدة
الذي يجعل من مع جميع أصدقائي؟
733
00:43:57,135 --> 00:43:58,511
نعم. نعم، هذه هي.
734
00:43:59,596 --> 00:44:01,639
- هل قمت بها معها؟
- ليس بعد.
735
00:44:01,723 --> 00:44:03,516
دعنا ندخلك.
736
00:44:22,035 --> 00:44:24,412
أم، شكرا لك على مرافقتي إلى المنزل.
737
00:44:24,496 --> 00:44:25,580
نعم. بالطبع.
738
00:44:30,502 --> 00:44:35,215
انتظر، فإذا كنت بحاجة إلى شيء ما،
وما عندي خدمة
739
00:44:35,757 --> 00:44:38,259
- ماذا أفعل...
- مجرد الصراخ في الهاوية.
740
00:44:38,343 --> 00:44:39,594
أوه!
741
00:44:39,677 --> 00:44:40,677
مريض. تمام.
742
00:44:41,429 --> 00:44:43,014
أنت آمن، رغم ذلك. أعدك.
743
00:44:46,768 --> 00:44:48,728
نعم، هذه كندا، أليس كذلك؟
744
00:44:49,938 --> 00:44:51,356
لا شيء سيئ يحدث في كندا.
745
00:44:51,439 --> 00:44:54,734
في الواقع، لا.
القرف السيئ يحدث، مثل، في كل وقت.
746
00:44:55,819 --> 00:44:57,570
ولكن ليس على هذه الجزيرة.
747
00:44:58,822 --> 00:45:00,323
تمام.
748
00:45:02,158 --> 00:45:03,618
- الوداع.
- الوداع.
749
00:45:23,763 --> 00:45:25,557
- مرحبًا؟
- عيسى!
750
00:45:30,728 --> 00:45:31,728
من أنت؟
751
00:45:33,314 --> 00:45:34,314
من أنت؟
752
00:45:36,443 --> 00:45:39,195
وماذا تفعل
في كوخ جدي؟
753
00:45:51,249 --> 00:45:53,376
كونور، لدي بعض الأخبار الشديدة للغاية.
754
00:45:53,585 --> 00:45:56,588
<ط> والدتنا، أعتقد أنها فعلت ذلك
ابنة بيولوجية سرية.
755
00:45:56,671 --> 00:45:58,882
- اللعنة!
- قلت أنك سوف تذهب بحلول الصباح.
756
00:46:01,593 --> 00:46:03,386
قلت أنك متبني؟
757
00:46:04,095 --> 00:46:05,930
- نعم.
- إذن نحن لسنا مرتبطين.
758
00:46:07,182 --> 00:46:09,058
- إنها تكرهني.
- يا!
759
00:46:09,142 --> 00:46:11,686
هي لا تفعل ذلك. رامونا
هي...إنها معقدة.
760
00:46:15,356 --> 00:46:18,401
وجودي هنا، هو مثل،
"ليس لدي أم."
761
00:46:18,485 --> 00:46:21,571
أشعر أنني أريد
لكمة جدار أو شيء من هذا!
762
00:46:21,654 --> 00:46:25,116
نعم، هذا شيء نسميه الغضب.
من الأفضل تكوين صداقات معه.
763
00:46:25,200 --> 00:46:27,535
سوف يزداد الأمر سوءًا مع تقدمك في العمر، لذا...
764
00:46:30,163 --> 00:46:32,457
أنا فقط أشعر بذلك
كل ما أعرفه عن نفسي كان خطأ.
765
00:46:32,540 --> 00:46:33,875
هذا شعور مخيف.
766
00:46:37,003 --> 00:46:39,255
من الجيد أن تكون فوضويًا في بعض الأحيان.
هذا مهم.
767
00:46:40,882 --> 00:46:43,134
ماذا تعرف عن صيفى ؟
صيفى .
768
00:46:43,760 --> 00:46:46,262
أحسنت. لقد دفعتني بعيدًا للتو
بقدر ما تستطيع.
769
00:46:47,096 --> 00:46:51,100
كانت والدتك الشخص الأكثر شجاعة
لقد عرفت من أي وقت مضى.
770
00:46:54,103 --> 00:46:55,605
النضوج والتغيير
771
00:46:55,688 --> 00:46:58,733
والشعور بالخروج عن السيطرة،
انها فظيع حقا.
772
00:46:59,567 --> 00:47:01,361
لكنه أيضًا مثير جدًا.
773
00:47:03,154 --> 00:47:05,007
هل تشعر أنك حصلت
الإجابات التي أردتها؟
774
00:47:05,031 --> 00:47:07,283
أشعر أنني بالكاد
خدش السطح.
775
00:47:10,286 --> 00:47:13,122
قلت: "لا مزيد من الأسرار".